Kindesmissbrauch
意味
- 男性名詞 児童虐待
- 名 児童への性的虐待
例文
コアイメージ
子どもの立場や安全を無視し、力のある側が性的に利用して深く傷つけること
ドイツ語での定義
Sexuelle Handlungen an Kindern, die deren körperliche oder seelische Entwicklung schädigen.
語源
Kindesmissbrauchは、Kind（子ども）とMissbrauch（悪用・虐待）から成る複合語で、子どもへの性的な害を表す語義になった
コラム
- ドイツ語では児童虐待全般にKindesmisshandlungも使われ、Kindesmissbrauchは特に性的虐待を指す語として使われることが多い
Kindesmisshandlung
意味
- 女性名詞 児童虐待
例文
コアイメージ
弱い立場の子どもに向けられた、継続的または重大な害のある扱い
ドイツ語での定義
Handlungen oder Unterlassungen, die einem Kind durch Gewalt, sexuellen Missbrauch oder schwere Vernachlässigung erheblich schaden.
語源
Kindesmisshandlungは、Kindes（子ども）を対象とするMisshandlung（害を加える扱い）を表す複合語
コラム
- 「Kindesmissbrauch」は性的な被害を指す文脈で特に使われやすく、Kindesmisshandlungは身体面や精神面を含むより広い語として使われることがある
「児童虐待」は英語では
- 「児童虐待」 → child abuse和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1