光沢

ドイツ語
意味
例文
Schmelz
エナメル質
Der Zahnarzt prüft den Schmelz des Zahns.
歯科医はその歯のエナメル質を調べる。
Schimmer
かすかな光
Am Horizont erschien ein schwacher Schimmer.
地平線にかすかな光が現れた。
Lüster
シャンデリア
Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.
古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。

Schmelz

意味

  • 男性名詞 エナメル質エナメルしつ
  • 名 光沢こうたく
  • 名 魅力みりょく

例文

Der Zahnarzt prüft den Schmelz des Zahns.

歯科医はその歯のエナメル質を調べる。

コアイメージ

歯を覆い、すり減りから内部を守る硬い外側の層

ドイツ語での定義

Die feste äußere Schutzschicht eines Zahns, die sein Inneres vor Abnutzung bewahrt.

語源

Schmelzは、古高ドイツ語smelziと中高ドイツ語smelzを経て現代語になり、schmelzenと語根が共通する語

コラム

  • SchmelzはZahnschmelzのように歯を表す語と結びつくと、光沢ではなく歯の組織を指すことが明確になる語

Schimmer

意味

  • 男性名詞 かすかな光かすかなひかり
  • 名 きらめき
  • 名 光沢こうたく

例文

Am Horizont erschien ein schwacher Schimmer.

地平線にかすかな光が現れた。

コアイメージ

暗がりの中で、光がわずかに存在していると感じられる状態

ドイツ語での定義

Ein Schimmer ist ein schwaches Leuchten oder ein matter Glanz, der nur wenig Helligkeit verbreitet.

語源

Schimmerは、動詞schimmernから派生した名詞で、弱く光って見える現象を表す

コラム

  • 「keinen Schimmer haben」は、光がないことではなく、何も分からないという意味の口語表現

Lüster

意味

  • 男性名詞 シャンデリア
  • 名 光沢こうたく
  • 名 釉薬ゆうやく

例文

Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.

古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。

コアイメージ

頭上の一点から枝のように灯りが広がり、部屋の中心を明るく飾る照明

ドイツ語での定義

Ein Lüster ist eine hängende, meist reich verzierte Lampe mit mehreren Lichtern zur Beleuchtung eines Raumes.

語源

Lüsterは、光沢を表すフランス語lustreから借り入れられ、光を放つ吊り照明の名称にもなった語

コラム

  • LüsterとKronleuchterは重なる意味で使われるが、Lüsterは多くの腕や電球を持つ飾り照明を広く表す語

「光沢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ