充填材

ドイツ語
意味
例文
Füllmaterial
詰め物
Wir verwenden Papier als Füllmaterial für das Paket.
私たちは荷物の詰め物として紙を使う。
Versatz
ずれ
Der Versatz zwischen den beiden Bauteilen ist deutlich sichtbar.
二つの部材のずれははっきり見える。

Füllmaterial

意味

  • 中性名詞 詰め物つめもの
  • 名 充填材じゅうてんざい

例文

Wir verwenden Papier als Füllmaterial für das Paket.

私たちは荷物の詰め物として紙を使う。

コアイメージ

中に足りない部分を補い、物の形や状態を保つ材料

ドイツ語での定義

Material, das in etwas hineingefüllt wird, um es auszufüllen oder seine Form zu erhalten.

語源

Füllmaterialは、füllen（満たす）とMaterial（材料）の組み合わせで、何かを中から満たす材料を表す

コラム

  • クッションやぬいぐるみの中身にもFüllmaterialが使われ、梱包用に限られない広い語となる

Versatz

意味

  • 男性名詞 ずれ
  • 名 充填材じゅうてんざい

例文

Der Versatz zwischen den beiden Bauteilen ist deutlich sichtbar.

二つの部材のずれははっきり見える。

コアイメージ

二つのものを並べたり重ねたりしたとき、基準となる線や位置から少し外れている状態

ドイツ語での定義

Eine Verschiebung, durch die Teile nicht genau aufeinander ausgerichtet sind

語源

Versatzは、位置を移すという意味のversetzenから作られた名詞で、setzenは置くことを表す語

コラム

  • 印刷では、色ごとの像が重ならずずれる現象をFarbversatzと呼び、Versatzの使い方が見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ