Marionettenregime
意味
- 中性名詞 傀儡政権
- 名 傀儡政府
- 名 傀儡体制
例文
Das Marionettenregime verlor schnell die Unterstützung der Bevölkerung.
その傀儡政権は国民の支持をすぐに失った。
コアイメージ
表向きは国を治めているが、実際には外部の力で動かされる統治体制
ドイツ語での定義
Ein Marionettenregime ist eine Regierung oder ein Herrschaftssystem, das von einer ausländischen Macht gelenkt wird und nur scheinbar selbstständig handelt.
語源
Marionettenregimeは、Marionette（操り人形）とRegime（統治体制）の複合語で、外から操られる体制を人形劇にたとえた表現
コラム
- Marionettenregimeは、単なる外国との協力関係ではなく、外部勢力の意向に従う政権という非難を含む語で、報道や政治評論で使われることが多い
Marionettenregierung
意味
- 女性名詞 傀儡政権
例文
Die Marionettenregierung folgte allen Anweisungen der fremden Macht.
コアイメージ
政府の形はあっても、重要な決定を外部の支配者が下す状態
ドイツ語での定義
Eine Marionettenregierung ist eine scheinbar eigenständige Regierung, deren wichtige Entscheidungen von einer fremden Macht bestimmt werden.
語源
Marionettenregierungは、Marionetteの操られる人形とRegierungの政府を合わせた語で、外部に従う政府という意味になる
コラム
- Marionettenregierungは、単に他国と協力する政府ではなく、決定を自分で行えないという非難を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1