Bilderstürmer

意味

  • 男性名詞 聖像破壊者せいぞうはかいしゃ
  • 名 偶像破壊者ぐうぞうはかいしゃ
  • 名 因習打破者いんしゅうだはしゃ

例文

Während der Reformation zerstörte ein Bilderstürmer religiöse Bilder.

宗教改革の時代に、ある聖像破壊者が宗教画を壊した。

コアイメージ

信仰や思想のために、神聖な像を守るより壊して取り除く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die religiöse Bilder aus religiösen oder ideologischen Gründen gewaltsam zerstört oder beseitigt.

語源

Bilderstürmerは、Bildersturm「聖像破壊運動」に行為者を表す-erが付いた語

コラム

  • 比喩では、芸術作品ではなく、社会の定説や権威を激しく壊そうとする人にも使われる語

Ikonoklast

意味

  • 男性名詞 偶像破壊者ぐうぞうはかいしゃ
  • 名 因習打破者いんしゅうだはしゃ

例文

Der Ikonoklast lehnt religiöse Bilder ab.

その偶像破壊者は宗教画を拒む。

コアイメージ

宗教的な像から社会の常識まで、神聖視されたものをためらわずに打ち壊す姿勢

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der religiöse Bilder oder allgemein verehrte Ideen zerstört oder ihre Geltung bekämpft.

語源

Ikonoklastは、ギリシャ語のeikṓn「像」に「破壊者」を表すklastḗsが結びついた複合語

コラム

  • 芸術や思想の分野では、既成の表現や権威に逆らう人物にもIkonoklastが使われ、宗教以外にも広がった用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ