偶像崇拝者

ドイツ語
意味
例文
Götzendiener
偶像崇拝者
Der Priester warnte den Götzendiener vor seinem falschen Glauben.
司祭はその偶像崇拝者に、誤った信仰を改めるよう警告した。
Götzendienerin
偶像崇拝者
Die Priesterin nannte sie eine Götzendienerin.
その女祭司は彼女を偶像崇拝者と呼んだ。
Götzenanbeter
偶像崇拝者
Die Götzenanbeter verehrten ihre Statuen im Tempel.
偶像崇拝者たちは神殿で自分たちの像を崇拝した。

Götzendiener

意味

  • 男性名詞 偶像崇拝者ぐうぞうすうはいしゃ
  • 名 偶像礼拝者ぐうぞうれいはいしゃ

例文

Der Priester warnte den Götzendiener vor seinem falschen Glauben.

司祭はその偶像崇拝者に、誤った信仰を改めるよう警告した。

コアイメージ

本来の神ではなく、作られた像や別の対象を神聖視する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die statt des anerkannten Gottes einen Götzen anbetet.

語源

Götzendienerは、偶像を表すGötzeに「仕える人」を表すDienerを合わせた語

コラム

  • Götzendienerは中立的な人物分類ではなく、信仰を誤りとみなす非難の含みを持つ語

Götzendienerin

意味

  • 女性名詞 偶像崇拝者ぐうぞうすうはいしゃ

例文

Die Priesterin nannte sie eine Götzendienerin.

その女祭司は彼女を偶像崇拝者と呼んだ。

コアイメージ

偶像を神聖な存在としてあがめる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen Götzen als göttliches Wesen verehrt.

語源

Götzendienerinは、Götze（偶像）とDienerin（女性の奉仕者）から成り、偶像に仕える女性という組み合わせから偶像を神として拝む女性を表す語

コラム

  • Götzeはキリスト教の文脈で本当の神ではない神を指すことが多く、Götzendienerinにも宗教的な批判を帯びる場合がある

Götzenanbeter

意味

  • 男性名詞 偶像崇拝者ぐうぞうすうはいしゃ

例文

Die Götzenanbeter verehrten ihre Statuen im Tempel.

偶像崇拝者たちは神殿で自分たちの像を崇拝した。

コアイメージ

神ではない物や像を、神のようにあがめる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Götzen als göttliches Wesen verehrt.

語源

Götzenanbeterは、Götze「偶像」とAnbeter「あがめる人」から成る複合語

コラム

  • Götzeは単なる像でなく、神としてあがめられる対象を指すため、Götzenanbeterには宗教的な非難の響きがある

「偶像崇拝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ