例文
コアイメージ
知らない範囲を一つずつ確かめ、全体の様子をつかむ調査
ドイツ語での定義
Eine Erkundung ist eine gezielte Untersuchung eines unbekannten Gebiets, Ortes oder Sachverhalts.
語源
Erkundungは、動詞 erkundenから作られた名詞で、未知の場所や事柄を調べることを表す語
コラム
- Erkundungは、地図や資料だけでなく実際の現場を調べる場面にも使われ、探検隊や軍の行動にも現れる語
Ausspähung
意味
- 女性名詞 偵察
- 名 諜報
- 名 監視
例文
コアイメージ
相手や場所の様子を、気づかれないように外から探る行為
ドイツ語での定義
Das heimliche Beobachten und Untersuchen einer Person, eines Ortes oder eines Gebiets, um Informationen zu gewinnen.
語源
Ausspähungは、ausspähenから生まれた名詞で、ausの「外へ」とspähenの「注意深く見る」が結びついた語
コラム
- 軍事だけでなく、地形や人、データをひそかに調べる場合にも使われ、「Ausspähen von Daten」はドイツ刑法の犯罪名にも現れる用法
「偵察」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1