Anlegeplatz

意味

  • 男性名詞 船着き場ふなつきば
  • 名 停泊地ていはくち
  • 名 係留場所けいりゅうばしょ

例文

Der Anlegeplatz ist heute wegen des starken Windes gesperrt.

その船着き場はきょう、強風のため閉鎖されている。

コアイメージ

船が岸に寄り、乗り降りや荷物の出し入れをするための定められた場所

ドイツ語での定義

Ein Anlegeplatz ist ein bestimmter Ort am Ufer, an dem ein Boot oder ein Schiff anlegen kann.

語源

Anlegeplatzは、船を岸につけるanlegenと場所を表すPlatzから成り、船をつける場所を表す。

コラム

  • 「Hafen」が港全体を指すのに対し、Anlegeplatzは船をつける一点を指すことが多い。

Reede

意味

  • 女性名詞 停泊地ていはくち

例文

Das Schiff liegt auf Reede.

その船は停泊地にいる。

コアイメージ

航海中の船が港へ入る前に、沖で一時的に身を置く場所

ドイツ語での定義

Eine Reede bezeichnet ein Gewässer vor einem Hafen, in dem Schiffe außerhalb des Hafens vor Anker liegen.

語源

Reedeは、オランダ語 rede から伝わった海事語で、港外に船が停泊する水域という意味になった

コラム

  • Reedeは岸壁そのものではないため、船が「auf Reede」いるときは、港内ではなく沖に停泊している状態を表す

Ankerplatz

意味

  • 男性名詞 停泊地ていはくち
  • 名 投錨地とうびょうち

例文

Das Schiff findet einen sicheren Ankerplatz.

その船は安全な停泊地を見つける。

コアイメージ

船が岸につながず、いかりによって安全にとどまれる水上の場所

ドイツ語での定義

Ein Ankerplatz ist ein geeigneter Ort im Wasser, an dem ein Schiff vor Anker liegen kann.

語源

Ankerplatzは、船を止めるAnker「いかり」と、場所を表すPlatzを組み合わせた複合語

コラム

  • 海図や航海案内でAnkerplatzを見たら、船が岸壁ではなくいかりでとどまる水域を指すことが多い

「停泊地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ