偉業

ドイツ語
意味
例文
Großtat
偉業
Die Rettung des Kindes war eine Großtat.
その子どもを救ったのは偉業だった。
Ruhmestat
偉業
Seine Ruhmestat wurde im ganzen Land gefeiert.
彼の偉業は国中でたたえられた。
Meisterleistung
偉業
Diese technische Meisterleistung beeindruckt viele Fachleute.
この技術的な偉業は多くの専門家を感心させる。

Großtat

意味

  • 女性名詞 偉業いぎょう

例文

Die Rettung des Kindes war eine Großtat.

その子どもを救ったのは偉業だった。

コアイメージ

人や社会のために成し遂げられた、特別にすぐれた行い

ドイツ語での定義

Eine besonders bedeutende Tat, die wegen ihrer Größe, Schwierigkeit oder Wirkung Bewunderung verdient.

語源

Großtatは、groß「大きい」とTat「行い」から成り、規模や重要さの大きい行いを表す語

コラム

  • 英雄だけの行いを指すとは限らず、救命や長年の努力による大きな成果にも使われるため、人物をほめる記事で見かけやすい語

Ruhmestat

意味

  • 女性名詞 偉業いぎょう
  • 名 快挙かいきょ
  • 名 武勲ぶくん

例文

Seine Ruhmestat wurde im ganzen Land gefeiert.

彼の偉業は国中でたたえられた。

コアイメージ

世間に長く語り継がれるほど、名誉と称賛を集める大きな行い

ドイツ語での定義

Eine Ruhmestat ist eine außergewöhnlich bedeutende Tat, durch die jemand großen Ruhm und Anerkennung erlangt.

語源

Ruhmestatは、Ruhm「名声」とTat「行為」が結びついた語で、名声を生む行いを表す

コラム

  • Ruhmestatは、現代の日常会話より歴史・報道・文学など改まった文章で見かける格調高い語

Meisterleistung

意味

例文

Diese technische Meisterleistung beeindruckt viele Fachleute.

この技術的な偉業は多くの専門家を感心させる。

コアイメージ

高い技術や力を発揮して、普通では届かない成果に到達する場面

ドイツ語での定義

Eine besonders hervorragende Leistung, die großes Können und außergewöhnliche Anstrengung erkennen lässt.

語源

Meisterleistungは、MeisterとLeistungから成る複合語で、達人の成果という意味から現在の語義になった

コラム

  • Meisterwerkが完成した作品を指しやすいのに対し、Meisterleistungは技術や努力による達成そのものを指し、科学やスポーツにも使われる

「偉業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ