倒錯

ドイツ語
意味
例文
Perversität
倒錯
Seine Perversität schockierte alle.
彼の倒錯は皆に衝撃を与えた。
Verkehrtheit
誤り
Die Verkehrtheit dieser Ansicht wurde bald deutlich.
この見解の誤りはすぐに明らかになった。

Perversität

意味

  • 女性名詞 倒錯とうさく
  • 名 変態性へんたいせい
  • 名 背徳性はいとくせい

例文

Seine Perversität schockierte alle.

彼の倒錯は皆に衝撃を与えた。

コアイメージ

社会の常識から見て、強い違和感や嫌悪を生む方向へねじれたあり方

ドイツ語での定義

Eine Perversität ist eine extreme, von vielen Menschen als falsch oder abstoßend beurteilte Form des Denkens, Fühlens oder Handelns.

語源

Perversitätは、ラテン語 perversitas「ねじれ、道を外れること」に由来する抽象名詞

コラム

  • Perversitätは性的な話題に限らず、戦争や権力のあり方などを強くねじれていると批判する場面にも使われる

Verkehrtheit

意味

  • 女性名詞 誤りあやまり
  • 名 倒錯とうさく
  • 名 不合理さふごうりさ

例文

Die Verkehrtheit dieser Ansicht wurde bald deutlich.

この見解の誤りはすぐに明らかになった。

コアイメージ

正しい向きや筋道から外れ、考え方や状態全体がゆがんでいること

ドイツ語での定義

Ein Zustand oder eine Denkweise, die von der richtigen Ordnung, Vernunft oder üblichen Auffassung abweicht.

語源

Verkehrtheitは、形容詞verkehrtに性質を表す接尾辞-heitが付き、正道から外れた状態を表す名詞になった語

コラム

  • 「Fehler」が個々の間違いを指しやすいのに対し、「Verkehrtheit」は考え方や判断全体のゆがみを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ