促進剤はドイツ語で？Beschleunigerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Der Beschleuniger liefert Protonen mit hoher Energie.

その加速器は高エネルギーの陽子を供給する。

Der Promotor trieb das Forschungsprojekt erfolgreich voran.

その推進者は研究計画を成功裏に進めた。

例文

Der Beschleuniger liefert Protonen mit hoher Energie.

その加速器は高エネルギーの陽子を供給する。

コアイメージ

動いているものに力を加え、速度や進み方を一段上げるもののイメージ

ドイツ語での定義

Ein Beschleuniger ist ein Gerät oder Stoff, der die Geschwindigkeit eines Vorgangs, eines Körpers oder von Teilchen erhöht.

語源

Beschleunigerは、beschleunigen（速くする）に、動作主や道具を表す-erが付き、物や反応を速めるものを表す語

コラム

自動車のアクセルは通常Gaspedalと呼び、Beschleunigerは機械や粒子、化学反応を速める装置や物質を指すことが多い

例文

Der Promotor trieb das Forschungsprojekt erfolgreich voran.

その推進者は研究計画を成功裏に進めた。

コアイメージ

停滞しそうな計画にきっかけを与え、進行を動かす推進役

ドイツ語での定義

Eine Person, die den Fortschritt eines Vorhabens oder einer Entwicklung aktiv unterstützt und beschleunigt.

語源

Promotorは、ラテン語の動詞promovere「前へ動かす」から生まれた、「前へ動かす者」を表す名詞

コラム

化学では、Promotorは触媒に加えて反応性や選択性を高める物質を指し、日本語の「促進剤」に近い専門用法