係員

ドイツ語
意味
例文
Sachbearbeiterin
事務担当者
Die Sachbearbeiterin prüft heute den Antrag.
その事務担当者は今日、申請書を確認する。
Bedienerin
操作員
Die Bedienerin steuert die Maschine.
その操作員は機械を操作する。

Sachbearbeiterin

意味

  • 女性名詞 事務担当者じむたんとうしゃ
  • 名 係員かかりいん

例文

Die Sachbearbeiterin prüft heute den Antrag.

その事務担当者は今日、申請書を確認する。

コアイメージ

申請や書類など、決まった案件を受け持ち、手続きを進める女性の担当者というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Sachbearbeiterin ist eine Frau, die bestimmte Aufgaben in einer Verwaltung, einem Unternehmen oder einer Organisation bearbeitet.

語源

Sachbearbeiterinは、Sachbearbeiterに女性を表す-inが付いた語で、特定の事務を受け持つ女性を表す

コラム

  • 役所や保険会社からの手紙では、担当者欄に「Ihre Sachbearbeiterin」と書かれることがある

Bedienerin

意味

例文

Die Bedienerin steuert die Maschine.

その操作員は機械を操作する。

コアイメージ

機械や装置の動きを直接扱う女性の操作担当者

ドイツ語での定義

Eine Bedienerin ist eine weibliche Person, die eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage bedient.

語源

Bedienerinは、操作や応対を表すbedienenに、行為者を表す-erと女性形の-inが加わった名詞

コラム

  • 飲食店でBedienerinが使われると、機械の操作員ではなく、注文を受けたり料理を運んだりする女性の係員を指すことがある

「係員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ