Repertorium

意味

例文

Das Repertorium verzeichnet die mittelalterlichen Handschriften.

その目録は中世の写本を収録している。

コアイメージ

多くの作品や資料を、必要なものへたどり着ける形に整理した一覧

ドイツ語での定義

Ein Repertorium ist ein Nachschlagewerk, das Werke, Schriften oder Quellen systematisch verzeichnet und auffindbar macht.

語源

Repertoriumは、ラテン語 repertorium「目録、一覧」を受け継いだ借用語で、reperire「見つけ出す」と関係する語

コラム

  • 図書館や研究の場では、Repertoriumが作品名だけでなく、所在や内容を調べる手がかりをまとめた資料を指すことがある

Werkverzeichnis

意味

  • 中性名詞 作品目録さくひんもくろく

例文

Das Werkverzeichnis des Komponisten ist online verfügbar.

その作曲家の作品目録はオンラインで公開されている。

コアイメージ

作品を記録し、探したり照合したりできるように整えた目録のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Werkverzeichnis ist ein Verzeichnis, in dem die Werke eines Urhebers vollständig oder nach bestimmten Kriterien erfasst sind.

語源

Werkverzeichnisは、Werk(作品)にVerzeichnis(記録された一覧)が組み合わさった複合語

コラム

  • 美術館や音楽研究では、Werkverzeichnisが作品の正式な題名や制作年を調べる資料になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ