位置確認はドイツ語で？Standortbestimmungの意味と例文

例文

Eine regelmäßige Standortbestimmung hilft uns, unsere Ziele zu überprüfen.

定期的な現状把握は、私たちが目標を見直すのに役立つ。

コアイメージ

今いる場所を一度立ち止まって確かめ、次の行動を選ぶための基準

ドイツ語での定義

Eine Standortbestimmung ist eine Bestandsaufnahme der aktuellen Situation, die als Grundlage für die Wahl weiterer Maßnahmen dient.

語源

Standortbestimmungは、Standortの「位置」とBestimmungの「見極めること」を合わせた語で、現在の立ち位置を見極める意味を持つ

コラム

新聞や仕事の文書では、Standortbestimmungが組織や計画の途中経過を整理する場面にも使われ、個人だけの語ではない