例文
コアイメージ
誰かの姿や特徴をそっくり映し、その人と重なるように見える存在
ドイツ語での定義
Eine Person oder Darstellung, die einer anderen Person sehr ähnlich sieht oder sie getreu wiedergibt.
語源
Ebenbildは、eben（等しい）とBild（像）から成る複合語で、等しい像を表す語
コラム
- 「Ebenbild Gottes」は聖書の創世記に由来する表現で、人間を神に似た存在として述べる宗教文脈で使われる
Spiegelbild
意味
- 中性名詞 鏡像
- 名 似姿
例文
コアイメージ
目の前の人や物そのものではなく、鏡や水面に返って現れる姿
ドイツ語での定義
Ein Spiegelbild ist ein Bild von einer Person oder Sache, das in einem Spiegel oder auf einer spiegelnden Fläche erscheint.
語源
Spiegelbildは、Spiegel「鏡」とBild「像」が結びついた複合語で、鏡に現れる像を表す語になった。
コラム
- Spiegelbildは鏡だけでなく、水面や磨いた金属などに映る像にも使われ、現実を映すもののたとえとして「ein Spiegelbild der Gesellschaft」の形でも使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1