Übermittlung
意味
例文
コアイメージ
情報や書類が、送り手から受け手へ移される一連の流れ
ドイツ語での定義
Die Weitergabe oder Übertragung von Informationen, Daten oder Unterlagen an eine andere Person oder Stelle.
語源
Übermittlungは、übermittelnから作られた名詞で、über「越えて」とmitteln「仲立ちする」に、行為を表す-ungが加わった語
コラム
- Übermittlungは、郵便や電子通信など手段を問わず、情報を相手へ渡す場面で使われるため、機器の操作だけを表す語ではない
Weitergabe
意味
- 女性名詞 転送
- 名 譲渡
- 名 伝達
例文
コアイメージ
手元にある情報や権利などを、別の相手へ引き渡して流れを先へ進めること
ドイツ語での定義
Das Übermitteln oder Überlassen von Informationen, Rechten oder anderen Dingen an eine andere Person oder Stelle.
語源
Weitergabeは、weiter「さらに先へ」とGabe「与えること」が結びつき、何かを先へ渡す意味になった複合語
コラム
- Die Weitergabe persönlicher Datenは、本人の同意や法的な根拠が問題になる場面で使われる表現
「伝達」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1