伝染性

ドイツ語
意味
例文
Kontagiosität
伝染性
Die Kontagiosität dieses Virus ist sehr hoch.
このウイルスの伝染性は非常に高い。
Infektiosität
感染性
Die Infektiosität des Virus ist besonders in geschlossenen Räumen hoch.
そのウイルスの感染性は、特に閉鎖空間で高い。

Kontagiosität

意味

  • 女性名詞 伝染性でんせんせい

例文

Die Kontagiosität dieses Virus ist sehr hoch.

このウイルスの伝染性は非常に高い。

コアイメージ

病原体が人から人へ広がりやすい度合いを示す性質

ドイツ語での定義

Die Kontagiosität bezeichnet das Maß, in dem ein Krankheitserreger von einem Menschen auf andere übertragen werden kann.

語源

Kontagiositätは、ラテン語のcontagiumに由来するkontagiösに、性質を表す-itätが付いた語

コラム

  • 「感染力が高い」とされる病気でも、重症化しやすさや症状の強さとは別の性質を表す語

Infektiosität

意味

  • 女性名詞 感染性かんせんせい
  • 名 感染力かんせんりょく
  • 名 伝染性でんせんせい

例文

Die Infektiosität des Virus ist besonders in geschlossenen Räumen hoch.

そのウイルスの感染性は、特に閉鎖空間で高い。

コアイメージ

病原体が体内に入り、感染を成立させる力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit eines Krankheitserregers, bei einem empfänglichen Menschen eine Infektion auszulösen.

語源

Infektiositätは、形容詞 infektiös に抽象的な性質を表す語尾 -ität が付いた語

コラム

  • Infektiositätは病原体が感染を起こす力、Kontagiositätは感染が人から人へ広がりやすい度合いを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ