Urlauberin
意味
- 女性名詞 休暇客
例文
コアイメージ
旅先や休みの場所で、自分の休暇を楽しむ女性に焦点が当たる
ドイツ語での定義
Eine Urlauberin ist eine Frau, die Urlaub macht, meist an einem Urlaubsort oder auf einer Reise.
語源
Urlauberinは、Urlaubに女性を表す接尾辞-erinが付き、休暇を過ごす女性を表す名詞
コラム
- Urlauberinは必ずしもTouristinではなく、自宅で休暇を過ごす女性にも使える語で、Touristinは別の場所へ行く人に焦点が当たる
Feriengast
意味
- 男性名詞 休暇客
例文
コアイメージ
日常の場を離れ、休暇先で滞在を楽しむ客を表す語
ドイツ語での定義
Eine Person, die an einem Urlaubsort ihre Ferien verbringt und dort als Gast untergebracht ist.
語源
Feriengastは、休暇を表すFerienと客を表すGastが結び付いた複合語
コラム
- Feriengastは、宿の側から見た滞在客という視点を持ち、観光客全般を指すTouristより範囲が宿泊に寄る表現
「休暇客」は英語では
- 「休暇客」 → holidaymaker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1