Firmengeheimnis
意味
- 中性名詞 企業秘密
例文
コアイメージ
企業の内部にとどめ、競争相手には知られないようにする知識や情報
ドイツ語での定義
Wichtiges Wissen oder wichtige Informationen eines Unternehmens, die nicht öffentlich bekannt werden sollen.
語源
Firmengeheimnisは、Firma「企業」にGeheimnis「秘密」を組み合わせた語で、企業が外部に隠す情報を表す
コラム
- Firmengeheimnisは一つの秘密だけでなく、技術・契約・経営計画など企業が守る秘密の総称にも使える
Betriebsgeheimnis
意味
- 中性名詞 営業秘密
- 名 企業秘密
- 名 業務上の秘密
例文
Die Firma schützt ihr Betriebsgeheimnis sorgfältig.
コアイメージ
事業の中で生まれ、外に知られると会社の活動や利益を損なう非公開の情報
ドイツ語での定義
Eine vertrauliche Information eines Betriebs, deren Bekanntwerden außerhalb des Betriebs dessen wirtschaftliche Interessen schädigen kann.
語源
Betriebsgeheimnisは、Betriebの「事業」とGeheimnisの「秘密」を組み合わせた複合語
コラム
- Betriebsgeheimnisは、製造方法のような技術情報だけでなく、仕入れ先や計画など事業に関わる非公開情報にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1