「企業合同」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Kombinat bestand aus mehreren großen Betrieben.

その複合企業は複数の大規模事業所から成っていた。

Ein großer Trust beherrscht den Markt.

大きな企業合同が市場を支配している。

Kombinat

意味

中性名詞複合企業ふくごうきぎょう
名企業合同きぎょうごうどう
名企業連合きぎょうれんごう

例文

Das Kombinat bestand aus mehreren großen Betrieben.

その複合企業は複数の大規模事業所から成っていた。

コアイメージ

複数の事業体を一つの大きな組織として束ねるまとまり

ドイツ語での定義

Ein Kombinat ist ein großer Unternehmensverbund, in dem mehrere Betriebe unter einer gemeinsamen Leitung zusammenarbeiten.

語源

Kombinatは、ラテン語combinare「結び合わせる」にさかのぼり、ロシア語経由でドイツ語に入った語

コラム

東ドイツではKombinatが複数の国営企業を一つの組織にまとめる単位を指し、歴史用語としても登場

例文

Ein großer Trust beherrscht den Markt.

大きな企業合同が市場を支配している。

コアイメージ

複数の会社の境目が薄れ、共通の力で市場への影響を強める企業の結びつき

ドイツ語での定義

Verbindung von Unternehmen, die unter einer gemeinsamen Leitung steht und dadurch eine starke Stellung auf dem Markt erreicht.

語源

Trustは、英語の trust に由来し、英語で企業の結合を表した経済用法がドイツ語にも入った語

コラム

アメリカのStandard Oilは、企業合同を表す Trust の代表例として経済史で扱われる企業