Makler

意味

  • 男性名詞 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ
  • 名 仲買人なかがいにん
  • 名 不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ

例文

Der Makler hat uns eine passende Wohnung vermittelt.

その仲介業者は私たちに適切な住居を紹介してくれた。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、条件をつないで取引を進める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt und gegen Bezahlung den Abschluss eines Geschäfts unterstützt.

語源

Maklerは、オランダ語のMakelaarから入った借用語で、売り手と買い手の間に立つ人を表す語

コラム

  • 不動産ならImmobilienmakler、保険ならVersicherungsmaklerのように、前の語で仲介する分野を具体的に示す

Maklerin

意味

  • 女性名詞 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ

例文

Die Maklerin vermittelte erfolgreich den Verkauf der Wohnung.

その仲介業者はその住宅の売却をうまく仲介した。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、条件を整えて取引をつなぐ女性の役割

ドイツ語での定義

Eine Maklerin ist eine Frau, die zwischen zwei Parteien vermittelt und ihnen bei einem Geschäft hilft.

語源

Maklerinは、Maklerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形で、取引を仲立ちする人を表す語から成る。

コラム

  • 不動産広告ではWohnungsmaklerinのような複合語も使われ、住まいの売買や賃貸を扱う女性の仲介業者を指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ