仲介手数料
ドイツ語
意味
例文
Vermittlungsgebühr
意味
- 女性名詞 仲介手数料
例文
Für die erfolgreiche Vermittlung fällt eine Vermittlungsgebühr an.
コアイメージ
第三者の仲介によって取引や契約が成立したとき、その働きに対して支払う料金
ドイツ語での定義
Geldbetrag, den man für die erfolgreiche Vermittlung eines Geschäfts oder Vertrags an einen Vermittler zahlt
語源
Vermittlungsgebührは、VermittlungとGebührが結びつき、仲介の仕事への料金を表す語
コラム
- 不動産仲介ではVermittlungsgebührのほかにMaklerprovisionも使われ、契約前に支払う人と条件の確認が必要
Courtage
意味
- 女性名詞 仲介手数料
例文
コアイメージ
売買などの成立を支えた仲介者に渡る、取引価格に応じて決まる報酬
ドイツ語での定義
Die Courtage ist das Geld, das ein Makler für die Vermittlung eines Geschäfts bekommt.
語源
Courtageは、フランス語 courtage に由来し、仲介を表す語がドイツ語の業界用語になったもの
コラム
- 不動産広告の「provisionsfrei」は、買い手にCourtageを請求しないことを示す表現として使われる
Maklergebühr
意味
- 女性名詞 仲介手数料
例文
コアイメージ
取引を成立させた仲介人に支払う、仲介の働きへの対価
ドイツ語での定義
Ein Geldbetrag, den man einem Makler für die Vermittlung eines Geschäfts zahlt.
語源
Maklergebührは、Maklerの仲介に対するGebührを表す複合語で、二語が結びつき仲介手数料を指す
コラム
- 不動産広告の「provisionsfrei」は仲介手数料なしを示し、Maklergebührの有無を確認する手がかりになる
「仲介手数料」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1