eins auswischen
意味
- 動 仕返しをする
例文
Der Chef will dem Mitarbeiter eins auswischen.
コアイメージ
相手に不快な一手を返し、受けた仕打ちの埋め合わせをするイメージ
ドイツ語での定義
Jemandem absichtlich Ärger oder einen Nachteil zufügen, um sich für etwas zu rächen.
語源
eins auswischenは、einsとauswischenから成り、字義から離れて「仕返しをする」という意味に固定した慣用表現
コラム
- 「jemandem eins auswischen」は口語的な表現で、重大な報復より相手を困らせる程度の仕返しに使われる
revanchieren
意味
- 動 恩返しをする
- 動 仕返しをする
「仕返しをする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1