人間愛

ドイツ語
意味
例文
Menschenfreundlichkeit
人間愛
Seine Menschenfreundlichkeit wird von allen geschätzt.
彼の人間愛は皆から評価されている。
Menschenliebe
人間愛
Ohne Menschenliebe wäre eine gerechte Gesellschaft nicht möglich.
人間愛がなければ、公正な社会は実現できない。

Menschenfreundlichkeit

意味

  • 女性名詞 人間愛にんげんあい
  • 名 人類愛じんるいあい
  • 名 親切心しんせつしん

例文

Seine Menschenfreundlichkeit wird von allen geschätzt.

彼の人間愛は皆から評価されている。

コアイメージ

人を一人の人間として尊重し、思いやりをもって受け入れる姿勢

ドイツ語での定義

Eine wohlwollende und hilfsbereite Haltung gegenüber anderen Menschen.

語源

Menschenfreundlichkeitは、Menschen「人々」・freundlich「親切な」・-keit「性質」を組み合わせ、人への親切な性質を表す語

コラム

  • Menschenfreundlichkeitは、日常の小さな親切だけでなく、弱い立場の人を尊重する社会的な姿勢にも使われる、やや硬い抽象名詞

Menschenliebe

意味

  • 女性名詞 人間愛にんげんあい

例文

Ohne Menschenliebe wäre eine gerechte Gesellschaft nicht möglich.

人間愛がなければ、公正な社会は実現できない。

コアイメージ

誰もが人として持つ価値を認め、分け隔てなく向き合う心

ドイツ語での定義

Eine wohlwollende und respektvolle Haltung gegenüber allen Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem sozialen Status oder ihren persönlichen Eigenschaften.

語源

Menschenliebeは、Menschen「人々」とLiebe「愛」が結びつき、人への愛を表す複合語

コラム

  • Menschenliebeは、宗教的な「Nächstenliebe」と重なるが、特定の隣人をこえた人類全体への愛にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ