anthropogen
意味
- 形 人為的な
例文
Der Klimawandel wird auch durch anthropogene Faktoren verursacht.
コアイメージ
人間を原因として、環境や状態に変化が現れるイメージ
ドイツ語での定義
Auf den Menschen als Ursache zurückgehend oder durch menschliche Tätigkeit entstanden.
語源
anthropogenは、ギリシャ語で「人間」を表すánthrōposと、「生じた」を表すgenḗsからできた語
コラム
- anthropogenは人間そのものを指す語ではなく、anthropogene Emissionenのように人間由来の物事を修飾する語
menschengemacht
意味
- 形 人為的な
- 形 人工の
例文
Der Klimawandel ist menschengemacht.
気候変動は人為的なものだ。
コアイメージ
人間の働きが加わり、自然の流れだけでは生まれない結果になる状態
ドイツ語での定義
von Menschen verursacht oder hergestellt und nicht ausschließlich durch natürliche Vorgänge entstanden
語源
menschengemachtは、Mensch「人間」とmachen「作る」に由来するgemacht「作られた」が結びつき、人間が作ったり引き起こしたりした状態を表す複合語
コラム
- 「人工の」と訳すと工場製品を思い浮かべやすいが、menschengemachtは気候変動のように人の影響で生じた現象にも使えるため、物だけを指す語ではない
「人為的な」は英語では
- 「人為的な」 → artificialanthropical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1