交通空間

ドイツ語
意味
例文
Verkehrsraum
交通空間
Der neue Verkehrsraum bietet mehr Platz für Fahrräder und Fußgänger.
新しい交通空間は自転車と歩行者のためにより多くの場所を提供する。
Verkehrsfläche
交通用地
Die Stadt plant eine neue Verkehrsfläche für Fußgänger und Fahrräder.
市は歩行者と自転車のための新しい交通用地を計画している。

Verkehrsraum

意味

  • 男性名詞 交通空間こうつうくうかん
  • 名 交通区域こうつうくいき
  • 名 通行空間つうこうくうかん

例文

Der neue Verkehrsraum bietet mehr Platz für Fahrräder und Fußgänger.

新しい交通空間は自転車と歩行者のためにより多くの場所を提供する。

コアイメージ

車や自転車、歩行者が移動するために共有する広がり

ドイツ語での定義

Ein Verkehrsraum ist ein Bereich, der für die Bewegung von Fahrzeugen, Fahrrädern oder Fußgängern vorgesehen ist.

語源

Verkehrsraumは、Verkehrの「交通」とRaumの「空間」が結びついた複合語

コラム

  • Verkehrsraumは車道だけでなく、歩道や自転車道を含めて交通が行われる空間全体を指すことが多い

Verkehrsfläche

意味

  • 女性名詞 交通用地こうつうようち
  • 名 交通空間こうつうくうかん
  • 名 道路用地どうろようち

例文

Die Stadt plant eine neue Verkehrsfläche für Fußgänger und Fahrräder.

市は歩行者と自転車のための新しい交通用地を計画している。

コアイメージ

人や乗り物が通るために確保された、移動の土台となる広がり

ドイツ語での定義

Eine Fläche, die dem Verkehr von Fahrzeugen, Fahrrädern oder Fußgängern dient.

語源

Verkehrsflächeは、Verkehr「交通」とFläche「面積・広がり」が結びついた複合語

コラム

  • 都市計画では、道路だけでなく歩道や自転車道もVerkehrsflächeに含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ