亜流

ドイツ語
意味
例文
Nachahmer
模倣者
Er ist ein geschickter Nachahmer.
彼は巧みな模倣者だ。
Epigone
亜流
Der Autor gilt als Epigone Goethes.
その作家はゲーテの亜流と見なされている。

Nachahmer

意味

  • 男性名詞 模倣者もほうしゃ
  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 亜流ありゅう

例文

Er ist ein geschickter Nachahmer.

彼は巧みな模倣者だ。

コアイメージ

先にある人や作品の形を追い、その姿に近づけて再現する存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die das Verhalten, den Stil oder das Werk eines anderen möglichst ähnlich übernimmt.

語源

Nachahmerは、動詞nachahmenから作られ、nachは「後に続いて」、ahmenは「まねる」を表し、後に続いてまねる人という語義になる

コラム

  • Nachahmerは、人の行動だけでなく、商品の形や作風をまねる人にも使われ、文脈によって中立にも批判的にもなる

Epigone

意味

  • 男性名詞 亜流ありゅう
  • 名 模倣者もほうしゃ
  • 名 追随者ついずいしゃ

例文

Der Autor gilt als Epigone Goethes.

その作家はゲーテの亜流と見なされている。

コアイメージ

先人の表現を受け継ぐが、独自の新しさに乏しい人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Epigone ist ein Künstler oder Schriftsteller, der die Werke und den Stil eines bedeutenden Vorgängers nachahmt, ohne viel Eigenständigkeit zu zeigen.

語源

Epigoneは、ギリシャ語epigonos「後から生まれた者」に由来し、先人に続く人を指す語へ広がった語

コラム

  • Epigoneは中立的な「後継者」ではなく、独自性に乏しいという批判を含みやすい語

「亜流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ