事務室

ドイツ語
意味
例文
Geschäftszimmer
事務室
Das Geschäftszimmer ist heute geschlossen.
事務室は今日は閉まっています。
Büroraum
事務室
In diesem Büroraum arbeiten drei Personen.
この事務室では3人が働いている。
Dienstraum
事務室
Die Beamtin arbeitet heute im Dienstraum.
その女性職員はきょう事務室で働く。
Schreibstube
事務室
In der kleinen Schreibstube arbeiteten drei Angestellte.
小さな事務室で、三人の職員が働いていた。

Geschäftszimmer

意味

  • 中性名詞 事務室じむしつ

例文

Das Geschäftszimmer ist heute geschlossen.

事務室は今日は閉まっています。

コアイメージ

人や書類が行き交い、仕事上の手続きを進める場所

ドイツ語での定義

Ein Raum in einer Einrichtung oder Firma, in dem man geschäftliche Aufgaben bearbeitet.

語源

Geschäftszimmerは、用事や業務を表すGeschäftに、部屋を表すZimmerが結びついた語

コラム

  • 日常語で広く使うBüroと同じく事務をする場所を表すが、Geschäftszimmerは施設や組織の部屋を指す場面にも現れる

Büroraum

意味

  • 男性名詞 事務室じむしつ

例文

In diesem Büroraum arbeiten drei Personen.

この事務室では3人が働いている。

コアイメージ

人が机を置いて仕事をする、建物の中の独立した空間

ドイツ語での定義

Ein Büroraum ist ein Raum, in dem Menschen meist an Schreibtischen arbeiten.

語源

Büroraumは、BüroとRaumが結びついた複合語で、仕事をする部屋という意味になる

コラム

  • Büroraumは、建築や職場環境の説明で使われやすく、日常会話では単にBüroと言うことも多い語

Dienstraum

意味

  • 男性名詞 事務室じむしつ

例文

Die Beamtin arbeitet heute im Dienstraum.

その女性職員はきょう事務室で働く。

コアイメージ

職員が公の仕事を行うために使う部屋

ドイツ語での定義

Ein Dienstraum ist ein Raum, in dem eine Person ihren beruflichen oder amtlichen Dienst verrichtet.

語源

Dienstraumは、DienstとRaumが結びつき、職務を行う部屋を表す複合語

コラム

  • Dienstraumは、役所や病院などで職員の仕事場を指す公的な響きがあり、一般的な「事務所」にはBüroがよく使われる

Schreibstube

意味

  • 女性名詞 事務室じむしつ
  • 名 書記室しょきしつ

例文

In der kleinen Schreibstube arbeiteten drei Angestellte.

小さな事務室で、三人の職員が働いていた。

コアイメージ

静かな部屋で書く仕事や事務作業が進められる場面

ドイツ語での定義

Ein Raum, der zum Schreiben und für andere schriftliche Büroarbeiten dient.

語源

Schreibstubeは、Schreib-「書くことに関わるもの」とStube「部屋」から成り、書くための部屋を表す複合語

コラム

  • Schreibstubeは、歴史小説や昔の役所を扱う文章で見かけやすく、現代の日常会話ではBüroのほうが一般的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ