Hauptzeugin

意味

  • 女性名詞 主要証人しゅようしょうにん

例文

Die Hauptzeugin sagte vor Gericht die Wahrheit.

その主要証人は法廷で真実を話した。

コアイメージ

出来事の真相を明らかにするうえで、特に重みを持つ女性の証言者

ドイツ語での定義

Eine weibliche Zeugin, deren Aussage im Mittelpunkt eines Falls steht und besonders viel Bedeutung hat.

語源

Hauptzeuginは、中心を表すHauptと女性の証人を表すZeuginを組み合わせた語

コラム

  • Hauptzeuginは裁判記事などで使われ、証人の人数ではなく役割の大きさを示す

Hauptzeuge

意味

  • 男性名詞 主要証人しゅようしょうにん

例文

Der Hauptzeuge bestätigte die Aussage vor Gericht.

主要証人は法廷で証言を確認した。

コアイメージ

裁判や事件の中で、証言の重みや中心性が特に大きい証人

ドイツ語での定義

Ein Hauptzeuge ist ein Zeuge, dessen Aussage für einen Fall besonders wichtig ist.

語源

Hauptzeugeは、Haupt(中心となるもの)とZeuge(証人)から成る複合語で、中心的な証人を表す

コラム

  • Hauptzeugeは事件で重要な証人を指し、捜査への協力で減刑などを受けるKronzeugeとは別の概念

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ