主眼

ドイツ語
意味
例文
Hauptanliegen
主要な関心事
Das Hauptanliegen der Reform ist mehr Sicherheit.
その改革の主要な関心事は、より高い安全性だ。
Hauptaugenmerk
主眼
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Sicherheit.
主眼は安全性に置かれている。

Hauptanliegen

意味

  • 中性名詞 主要な関心事しゅようなかんしんじ
  • 名 主眼しゅがん
  • 名 最優先事項さいゆうせんじこう

例文

Das Hauptanliegen der Reform ist mehr Sicherheit.

その改革の主要な関心事は、より高い安全性だ。

コアイメージ

いくつもある関心や目的の中で、中心に置かれる最も大切な事柄

ドイツ語での定義

Ein Hauptanliegen ist eine Sache, die für eine Person oder eine Gruppe besonders wichtig ist und im Mittelpunkt steht.

語源

Hauptanliegenは、Haupt「主な」とAnliegen「関心事・願い」を組み合わせた語

コラム

  • Anliegenは「要望」も表すため、Hauptanliegenは個人の関心事にも組織の最優先課題にも使われる

Hauptaugenmerk

意味

  • 中性名詞 主眼しゅがん

例文

Das Hauptaugenmerk liegt auf der Sicherheit.

主眼は安全性に置かれている。

コアイメージ

いちばん大切な一点に注意を集め、そこを中心に見るイメージ

ドイツ語での定義

Das Hauptaugenmerk bezeichnet den wichtigsten Punkt oder Aspekt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet.

語源

Hauptaugenmerkは、Haupt-（主要な）と Augenmerk（注目点）を組み合わせた複合語で、最も大切な注目点を表す

コラム

  • 「das Hauptaugenmerk liegt auf …」は、注目の対象をaufの後ろに置く定番の型で、liegenなら3格、legenなら4格になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ