両義語

意味

  • 中性名詞 両義語りょうぎご

例文

Das Januswort „leihen“ kann je nach Gebrauch „geben“ oder „nehmen“ bedeuten.

その両義語は、用法によって、貸すことも借りることも意味する。

コアイメージ

一つの語が、文脈や立場によって反対向きの意味を示す中心イメージ

ドイツ語での定義

Ein Januswort ist ein Wort, das je nach Zusammenhang zwei entgegengesetzte Bedeutungen haben kann.

語源

Januswortは、JanusとWortを組み合わせた語で、二つの顔を持つローマ神ヤヌスに由来する比喩

コラム

  • 「jemandem etwas leihen」は貸す側、「sich etwas leihen」は借りる側を表し、代名詞が意味の向きを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ