世間体のよさ

Respektabilität

意味

女性名詞世間体のよさせけんていのよさ
名品格ひんかく
名威信いしん

例文

Die Respektabilität der Familie beruhte auf ihrem langen Engagement für die Gemeinde.

その家族の世間体のよさは、地域への長年の貢献に基づいていた。

コアイメージ

人や集団が、社会から立派で信頼できる存在として認められている状態

ドイツ語での定義

der gute Ruf und das Ansehen, die eine Person, Familie oder Gruppe in der Gesellschaft besitzt

語源

Respektabilitätは、ラテン語の「respectus」に関わる「respektabel」に、性質を表す「-ität」が加わって成立した名詞

コラム

人だけでなく家族や組織にも使われ、個人の礼儀正しさより広い社会的な信用を表す語