Ungewissheit

意味

  • 女性名詞 不確実性ふかくじつせい

例文

Die Ungewissheit über den Ausgang macht alle nervös.

結果がどうなるか分からない不確実性が、皆を神経質にさせる。

コアイメージ

これから起こることが霧に包まれ、見通せない状態

ドイツ語での定義

Fehlende Sicherheit darüber, was geschehen oder wie etwas ausgehen wird

語源

Ungewissheitは、確実さを表すGewissheitに否定のun-が付いた語で、確実でない状態を表す

コラム

  • 結果の予測がつかない場面ではUngewissheitを使い、人の自信のなさにはUnsicherheitを使うことが多い

Unwägbarkeit

意味

  • 女性名詞 不確実性ふかくじつせい
  • 名 予測不能性よそくふのうせい
  • 名 不確定要素ふかくていようそ

例文

Die Unwägbarkeit der Lage erschwert die Planung.

状況の不確実性が計画を難しくしている。

コアイメージ

先の展開や結果を、今の時点では確かに見通せない状態

ドイツ語での定義

Eine Unwägbarkeit ist ein Umstand, dessen Folgen oder Entwicklung sich nicht sicher einschätzen lassen.

語源

Unwägbarkeitは、wägen「量る」に由来するwägbar「量れる」にun-と-keitが付いた語

コラム

  • Unsicherheitよりも、計画や判断を難しくする予測しにくい事情を指すことが多い

「不確実性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ