Unklarheit
意味
- 女性名詞 不明瞭さ
- 名 不確かさ
- 名 あいまいさ
例文
Die Unklarheit der Anweisungen führte zu Fehlern.
指示の不明瞭さが誤りを招いた。
コアイメージ
複数の受け取り方が残り、意味や判断を一つに絞れない状態
ドイツ語での定義
Zustand, in dem eine Aussage oder eine Situation verschiedene Deutungen zulässt und nicht eindeutig ist.
語源
Unklarheitは、klarに否定のun-と名詞を作る-heitが加わった語で、klarでない状態を表す
コラム
- 案内や指示にUnklarheitがあると、内容の誤りがなくても解釈が分かれ、確認や詳しい説明が必要になる
Zweifelhaftigkeit
意味
- 女性名詞 疑わしさ
- 名 不確かさ
例文
コアイメージ
何かをそのまま信じたり認めたりする前に、疑う余地が残る状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas fraglich bleibt.
語源
Zweifelhaftigkeitは、zweifelhaft「疑わしい」に抽象的な性質を表す-keitを付けた語
コラム
- Zweifelhaftigkeitは、批評や評価で、主張・証拠・方法などに疑問が残ることを表す硬めの名詞
「不確かさ」は英語では
- 「不確かさ」 → doubtfulnesshaziness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1