不時着

ドイツ語
意味
例文
Bruchlandung
不時着
Das Flugzeug machte nach dem Motorschaden eine Bruchlandung auf einem Feld.
その飛行機はエンジン故障の後、野原に不時着した。
Notlandung
緊急着陸
Nach einem Motorschaden musste das Flugzeug eine Notlandung durchführen.
エンジン故障の後、その飛行機は緊急着陸をしなければならなかった。
Außenlandung
場外着陸
Bei einer Außenlandung muss der Pilot ruhig bleiben.
場外着陸の際、操縦士は冷静でいなければならない。

Bruchlandung

意味

  • 女性名詞 不時着ふじちゃく

例文

Das Flugzeug machte nach dem Motorschaden eine Bruchlandung auf einem Feld.

その飛行機はエンジン故障の後、野原に不時着した。

コアイメージ

機体を壊すほどの衝撃や損傷を伴う、危険な着陸の場面

ドイツ語での定義

Eine Landung eines Flugzeugs, bei der das Flugzeug beschädigt wird oder zu Bruch geht

語源

Bruchlandungは、Bruch「破損」とLandung「着陸」が結びつき、機体を壊しながら着陸することを表す語

コラム

  • 緊急着陸全般を指すNotlandungに対し、Bruchlandungは機体の損傷や破壊を伴う着陸を指す語

Notlandung

意味

  • 女性名詞 緊急着陸きんきゅうちゃくりく
  • 名 不時着ふじちゃく

例文

Nach einem Motorschaden musste das Flugzeug eine Notlandung durchführen.

エンジン故障の後、その飛行機は緊急着陸をしなければならなかった。

コアイメージ

続行よりも安全を優先し、危険を避けるため予定外に地上へ降りる動き

ドイツ語での定義

Eine Notlandung ist die ungeplante Landung eines Flugzeugs, die wegen einer Gefahr oder eines technischen Problems notwendig wird.

語源

Notlandungは、Not（危機）とLandung（着陸）から成る複合語

コラム

  • 「Notlandung」は墜落を意味せず、操縦して安全に降りられた場合にも使う

Außenlandung

意味

  • 女性名詞 場外着陸じょうがいちゃくりく
  • 名 不時着ふじちゃく
  • 名 野外着陸やがいちゃくりく

例文

Bei einer Außenlandung muss der Pilot ruhig bleiben.

場外着陸の際、操縦士は冷静でいなければならない。

コアイメージ

空から来た乗り物が、通常の着陸場所ではない地上の場所へ降りること

ドイツ語での定義

Das Aufsetzen eines Flugzeugs oder eines anderen Luftfahrzeugs außerhalb des vorgesehenen Flugplatzes.

語源

Außenlandungは、外部を表すAußenと着陸を表すLandungを組み合わせた語で、飛行場外の着陸を表す

コラム

  • Notlandungが緊急事態を表すのに対し、Außenlandungは飛行場の外への着陸という場所に焦点を置く語

「不時着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ