Trockenphase
意味
- 女性名詞 乾燥期
- 名 少雨期
- 名 渇水期
- 名 不振期
例文
Nach dem heißen Sommer begann eine lange Trockenphase.
暑い夏の後、長い乾燥期が始まった。
コアイメージ
雨や水分が少ない状態が、ある期間まとまって続く場面
ドイツ語での定義
Ein Zeitraum, in dem es ungewöhnlich wenig regnet und die Böden oder die Landschaft trocken werden.
語源
Trockenphaseは、Trocken「乾いた」とPhase「期間」が結びついた複合語
コラム
- Trockenphaseは雨の少ない期間を広く指し、深刻な被害を伴う長期の干ばつにはDürreが使われやすい
Durststrecke
意味
- 女性名詞 不振期
例文
Nach mehreren Niederlagen steckt die Mannschaft in einer Durststrecke.
コアイメージ
成果や運に恵まれない状態が、細く長く続く時期
ドイツ語での定義
Eine Durststrecke ist eine längere Zeit, in der jemand oder etwas wenig Erfolg hat oder kaum Fortschritte macht.
語源
Durststreckeは、Durst「渇き」とStrecke「区間」を合わせ、渇きに耐えて進む苦しい期間を表す語
コラム
- スポーツの連敗だけでなく、仕事や創作で成果が出ない時期にも使う比喩表現
おすすめの単語帳
1 / 1