不平家

ドイツ語
意味
例文
Querulant
文句屋
Niemand nimmt den Querulanten noch ernst.
もう誰もその文句屋を本気にしない。
Grantler
文句屋
Der Grantler findet an allem etwas auszusetzen.
その文句屋は何にでもけちをつける。

Querulant

意味

  • 男性名詞 文句屋もんくや
  • 名 不平家ふへいか
  • 名 苦情屋くじょうや

例文

Niemand nimmt den Querulanten noch ernst.

もう誰もその文句屋を本気にしない。

コアイメージ

自分の権利が傷つけられたと感じ、周囲を巻き込みながら争いを長引かせる人

ドイツ語での定義

Ein Querulant ist jemand, der sich beharrlich über angebliche Benachteiligung beklagt und deshalb häufig Konflikte mit anderen hat.

語源

Querulantは、ラテン語querulans「不平を言う人」から来た語で、queri「嘆く、訴える」にさかのぼる語

コラム

  • 中立的な呼び方ではなく、苦情を続ける相手を批判的に評する響きを持つ語

Grantler

意味

  • 男性名詞 文句屋もんくや
  • 名 不平家ふへいか
  • 名 気難し屋きむずかしや

例文

Der Grantler findet an allem etwas auszusetzen.

その文句屋は何にでもけちをつける。

コアイメージ

周囲の出来事にいちいち難癖をつけ、ぶっきらぼうに不満を示す人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Grantler ist ein oft mürrischer Mensch, der sich über viele Dinge beschwert.

語源

Grantlerは、南ドイツとオーストリアで使われるgranteln「不平を言う」に、人を表す語尾が加わった名詞

コラム

  • Grantlerは標準語の文章よりも、南ドイツやオーストリアの会話や地域的な人物描写で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ