Tresse

意味

  • 女性名詞 飾りひもかざりひも
  • 名 三つ編みみつあみ

例文

Das Kleid ist mit einer goldenen Tresse verziert.

そのドレスは金色の飾りひもで飾られている。

コアイメージ

細い糸や布を編み合わせ、衣服の縁を飾る帯状のひも

ドイツ語での定義

Eine Tresse ist ein schmales, geflochtenes Band zur Verzierung von Kleidung oder Uniformen.

語源

Tresseは、フランス語 tresse「編んだひも」から入った借用語で、編み目を持つ飾りひもを指す

コラム

  • 髪やパンの「三つ編み」は普通 Zopf といい、衣服の飾りひもを指す Tresse と使い分ける

Zopf

意味

  • 男性名詞 三つ編みみつあみ
  • 名 編みパンあみパン

例文

Sie trägt einen langen Zopf.

彼女は長い三つ編みをしている。

コアイメージ

複数の細い髪の束を組み合わせ、平たい帯のようにまとめた髪型

ドイツ語での定義

Eine Frisur aus zusammengeflochtenen Haarsträhnen; außerdem ein Brot aus verflochtenem Teig.

語源

Zopfは、中高ドイツ語 zopfから伝わり、古高ドイツ語 zopfoにもさかのぼる髪の束を表す語

コラム

  • 童話『ラプンツェル』の長い編み下げ髪は、ドイツ語で Zopf と表せる代表的な場面

「三つ編み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ