一般に

ドイツ語
意味
例文
insgemein
一般に
Die Regel wird insgemein anerkannt.
その規則は一般に認められている。
gemeinhin
一般に
Er wird gemeinhin als guter Lehrer angesehen.
彼は一般に良い教師だと見なされている。

insgemein

意味

  • 副 一般にいっぱんに

例文

Die Regel wird insgemein anerkannt.

その規則は一般に認められている。

コアイメージ

個々の例を細かく分けず、全体に共通する見方を示すイメージ

ドイツ語での定義

ohne Einschränkung auf einzelne Personen oder Fälle allgemein gültig

語源

insgemeinは、inと「共通の」を表すgemeinから成り、共通する全体について述べる副詞として定着した語

コラム

  • insgemeinは文全体にかかり、個別の出来事ではなく広い範囲についての判断を示す硬い表現

gemeinhin

意味

  • 副 一般にいっぱんに

例文

Er wird gemeinhin als guter Lehrer angesehen.

彼は一般に良い教師だと見なされている。

コアイメージ

多くの人に通じる一般的な判断へ視点を向けるイメージ

ドイツ語での定義

In einer allgemein verbreiteten Sichtweise oder nach einer weit verbreiteten Einschätzung.

語源

gemeinhinは、gemein「一般の・共通の」とhinから成る副詞で、古くから結び付いたこの形が、現代では全体として一般的な見方を表す

コラム

  • gemeinhinは、単なる頻度の「たいてい」よりも、社会で広く受け入れられた評価や見方を述べる場面で使われやすい語

「一般に」は英語では

「一般に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ