レコード針

ドイツ語
意味
例文
Stahlnadel
鋼針
Die Stahlnadel ist sehr spitz.
その鋼針はとても鋭い。
Tonfeder
レコード針
Eine neue Tonfeder verbessert den Klang des Grammophons.
新しいレコード針で蓄音機の音質がよくなる。

Stahlnadel

意味

  • 女性名詞 鋼針はがねばり
  • 名 レコード針レコードはり

例文

Die Stahlnadel ist sehr spitz.

その鋼針はとても鋭い。

コアイメージ

鋼の細い先端で、細かな溝や表面を読み取る道具

ドイツ語での定義

Eine spitze Nadel aus Stahl, die zum Abtasten der Rille einer Schallplatte dient.

語源

Stahlnadelは、材料を表すStahlと細長い道具を表すNadelから成る語

コラム

  • 現代のレコード針には別の素材も使われるため、Stahlnadelは主に昔の蓄音機を連想させる語

Tonfeder

意味

  • 女性名詞 レコード針レコードはり

例文

Eine neue Tonfeder verbessert den Klang des Grammophons.

新しいレコード針で蓄音機の音質がよくなる。

コアイメージ

盤面の溝に刻まれた振動を拾い、機械の中へ伝えるレコード再生用の針

ドイツ語での定義

Eine Tonfeder ist eine feine Nadel, die beim Abspielen einer Schallplatte den Bewegungen ihrer Rillen folgt und daraus Schall entstehen lässt.

語源

Tonfederは、Ton「音」に、しなやかに動く部品を表すFeder「ばね」を組み合わせた語で、音を伝える針を指す

コラム

  • Grammophonでは、Tonfederが傷むと同じ溝を正しくたどれず、再生音に雑音が混じりやすくなる

「レコード針」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ