メゾネット住宅はドイツ語で？Maisonettewohnungの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Maisonettewohnung

メゾネット住宅

Die Maisonettewohnung hat ein helles Wohnzimmer.

そのメゾネット住宅には明るい居間がある。

メゾネット住宅

Wir besichtigten eine helle Maisonette mit Balkon.

私たちはバルコニー付きの明るいメゾネット住宅を見学した。

例文

Die Maisonettewohnung hat ein helles Wohnzimmer.

そのメゾネット住宅には明るい居間がある。

コアイメージ

一つの住まいの中で、生活空間が階段を通じて上下に分かれる形

ドイツ語での定義

Eine Maisonettewohnung ist eine Wohnung, die sich über mindestens zwei durch eine Innentreppe verbundene Stockwerke erstreckt.

語源

Maisonettewohnungは、フランス語のmaison「家」に接尾辞-etteを加えたMaisonetteとWohnung「住居」から成る複合語

コラム

不動産広告のMaisonetteは、一戸建てではなく、室内階段で複数階をつなぐ集合住宅の住戸を指すことが多い

例文

Wir besichtigten eine helle Maisonette mit Balkon.

私たちはバルコニー付きの明るいメゾネット住宅を見学した。

コアイメージ

一つの住戸が建物の中で上下の階にまたがり、内階段で一続きになる形

ドイツ語での定義

Eine Wohnung, die sich über zwei oder mehr Etagen erstreckt und durch eine innere Treppe verbunden ist.

語源

Maisonetteは、フランス語 maisonnette（小さな家）から入った借用語で、maison（家）に縮小を表す-etteが付く。

コラム

ドイツ語の不動産広告ではMaisonettewohnungとも書き、建物全体ではなく、複数階を使う一つのWohnungを指す