ミネラルウォーター

Mineralwasser

意味

  • 中性名詞 ミネラルウォーター
Mineralwasserのイラスト

例文

Kann ich bitte ein Mineralwasser haben?

ミネラルウォーターを1本いただけますか。

Bei der Feier haben die meisten Gäste sprudelndes Mineralwasser getrunken.

パーティーではほとんどの客が炭酸入りのミネラルウォーターを飲んだ。

コアイメージ

地下の湧き水に鉱物が溶けて味に特徴が出る水

関連語

(名) Mineralwasserflasche：ミネラルウォーターの瓶・ボトル

(名) Mineralwasserquelle：ミネラルウォーターの源泉

(名) Mineralwasserindustrie：ミネラルウォーター産業

↔︎ (名) Leitungswasser：水道水

使い方

  • ein Glas Mineralwasser

    グラス一杯のミネラルウォーター

  • stilles Mineralwasser

    無炭酸のミネラルウォーター

  • sprudelndes Mineralwasser

    炭酸入りのミネラルウォーター

類義語との違い

Mineralwasser: 地下の地層を通るうちにミネラル成分が含まれ、瓶やペットボトルで売られる飲み水
Leitungswasser: 公共の配水網を通じて家庭や施設に供給される水
Stilles Wasser: 炭酸を含まない状態で飲むための水
Tafelwasser: 飲食店などで客に出されるための提供用の飲み水
Sprudel: 炭酸を含み飲むと泡立つ水

ドイツ語での定義

Mineralwasser ist natürliches Trinkwasser, das aus einer Quelle stammt und gelöste Mineralstoffe enthält.

語源

Mineralwasserは、Mineral（鉱物）とWasser（水）から成る複合語で、鉱物を含む飲用の水を指す。

コラム

  • 店で頼むときは『mit Kohlensäure』か『ohne Kohlensäure』で炭酸の有無を伝えると良い。

「ミネラルウォーター」はドイツ語で何と言う？

「ミネラルウォーター」はドイツ語で Mineralwasser と言います。ドイツでは炭酸入りのものが非常に一般的であるため、注文や購入の際には炭酸入りか炭酸なしかを指定して使い分けるのが一般的です。日常会話では単に Wasser と略されることも多いです。

使い分け

  • Mineralwasser

    最も標準的な表現です。炭酸の有無を問わず使えますが、ドイツでは何も指定しないと炭酸入りが出てくることが多いです。

    Ich möchte eine Flasche Mineralwasser bitte.

    ミネラルウォーターを1本ください。

よくある間違い

  • ✕ 炭酸なしの水を頼むつもりで単に「Wasser」とだけ言う

    ○ Wasser ohne Kohlensäure や stilles Wasser

    ドイツでは水といえば炭酸入りが標準のため、指定しないと炭酸水が出てきます。

「ミネラルウォーター」のよくある質問

Q. 炭酸なしの水はどう頼めばいい？
炭酸なしは「stilles Wasser」または「Wasser ohne Kohlensäure」と注文します。逆に炭酸入りが欲しい場合は「mit Kohlensäure」や「Sprudel」と伝えると確実に通じます。
Q. 飲食店で水道水は頼める？
ドイツの飲食店では水道水（Leitungswasser）を無料で提供する習慣があまりありません。基本的には有料の瓶入りミネラルウォーターを注文するのが一般的で、マナーとしても自然です。

「ミネラルウォーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ