Missal

意味

  • 中性名詞 ミサ典書ミサてんしょ
  • 名 ミサ書ミサしょ

例文

Das Missal enthält die Texte für die Messfeier.

ミサ典書にはミサのための聖書朗読や祈りが収められている。

コアイメージ

ミサの進行に必要な祈りや朗読文をまとめた典礼書

ドイツ語での定義

Ein Missal ist ein liturgisches Buch mit den Texten und Gebeten für die Feier der Messe.

語源

Missalは、ラテン語 missale に由来し、ミサで使う書物を表す語として定着したもの

コラム

  • Messeが礼拝そのものを指すのに対し、Missalは礼拝で使う本文を収めた本を指す

Missale

意味

  • 中性名詞 ミサ典書ミサてんしょ

例文

Das Missale liegt auf dem Altar.

ミサ典書が祭壇の上に置かれている。

コアイメージ

ミサで唱える祈りや聖書の朗読文を、司祭が使う一冊にまとめたもの

ドイツ語での定義

Ein Missale ist ein liturgisches Buch mit den Gebeten und Texten, die ein Priester bei der Feier der Messe verwendet.

語源

Missaleは、ラテン語missalis「ミサの」に由来する中世ラテン語の語で、ミサ用の本を指す

コラム

  • Missaleは聖書全体ではなく、ミサの進行に必要な祈りや朗読文をまとめた典礼書で、祭壇上に置かれることが多い

Messbuch

意味

  • 中性名詞 ミサ典書ミサてんしょ

例文

Der Priester liest aus dem Messbuch vor.

司祭はミサ典書を朗読する。

コアイメージ

ミサで読む定められた祈りや聖書の文を一冊にまとめた本のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Messbuch ist ein Buch mit den Texten und Gebeten, die bei einer Messe verwendet werden.

語源

Messbuchは、Messe(ミサ)とBuch(本)が結びついた複合語で、ミサの本を表す

コラム

  • Messeには「ミサ」と「見本市」の二つの意味があるが、Messbuchでは宗教行事のミサを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ