Babo

意味

  • 男性名詞 ボス

例文

Er gilt in seiner Gruppe als Babo.

彼は仲間内でボスと見なされている。

コアイメージ

仲間内で強い影響力を持ち、みんなを率いる中心人物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine männliche Person, die in einer Gruppe das Sagen hat und als Anführer gilt.

語源

Baboは、トルコ語のbaba「父」から生まれた若者言葉で、力を持つ男性を指す語へ広がった語

コラム

  • Baboは2013年のドイツの「今年の若者言葉」に選ばれ、ラッパーHaftbefehlの曲を通じて広く知られた語

Obermacker

意味

  • 男性名詞 ボス

例文

Der Obermacker gibt im Unternehmen den Ton an.

そのボスが会社を仕切っている。

コアイメージ

人の上に立ち、場の決定権を握っている人物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Obermacker ist ein Mann, der in einer Gruppe oder Organisation das Sagen hat und sich wichtig macht.

語源

Obermackerは、上位を表すOberと、口語で男を表すMackerから成る複合語

コラム

  • Obermackerは中立的な「上司」ではなく、威張って仕切る人物を少し茶化す口語表現

「ボス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ