ペダルをこぐ

ドイツ語
意味
例文
pedalieren
ペダルをこぐ
Sie pedaliert jeden Morgen zur Arbeit.
彼女は毎朝ペダルをこいで仕事に行く。
strampeln
足をばたつかせる
Das Baby strampelt unruhig mit den Beinen.
赤ちゃんは落ち着かずに足をばたつかせている。

pedalieren

意味

  • 動 ペダルをこぐ

例文

Sie pedaliert jeden Morgen zur Arbeit.

彼女は毎朝ペダルをこいで仕事に行く。

コアイメージ

足でペダルを動かし、その力で乗り物を前へ進める動き

ドイツ語での定義

Mit den Füßen die Pedale eines Fahrrads oder eines anderen Fahrzeugs treten, um sich fortzubewegen.

語源

pedalierenは、Pedalに動詞を作る語尾-ierenが付いた語で、足でペダルを動かす動作を表す

コラム

  • 一般的な「自転車に乗る」にはradelnがよく使われ、pedalierenは足でペダルを動かす動作に焦点がある

strampeln

意味

  • 動 足をばたつかせるあしをばたつかせる
  • 動 ペダルをこぐ

例文

Das Baby strampelt unruhig mit den Beinen.

赤ちゃんは落ち着かずに足をばたつかせている。

コアイメージ

足をばたばたと繰り返し動かし、その動きが止まらず続くイメージ

ドイツ語での定義

Die Beine unruhig oder kräftig hin und her bewegen, zum Beispiel ein Baby oder beim Fahrradfahren.

語源

strampelnは、中高ドイツ語strampfenをもとに、繰り返す動作を示す-elnが付いてできた動詞

コラム

  • 赤ちゃんについての「strampeln」は、寝たまま両足を繰り返し動かす様子にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ