プロの殺し屋

ドイツ語
意味
例文
Profikillerin
プロの殺し屋
Die Profikillerin wartete vor dem Hotel.
そのプロの殺し屋はホテルの前で待っていた。
Profikiller
プロの殺し屋
Der Profikiller wurde verhaftet.
そのプロの殺し屋は逮捕された。
Berufskiller
プロの殺し屋
Die Polizei verhaftete den Berufskiller in seinem Hotel.
警察はそのプロの殺し屋をホテルで逮捕した。

Profikillerin

意味

例文

Die Profikillerin wartete vor dem Hotel.

そのプロの殺し屋はホテルの前で待っていた。

コアイメージ

依頼された標的を、訓練と技術で冷静に排除する女性

ドイツ語での定義

Eine Profikillerin ist eine Frau, die als Beruf Menschen im Auftrag und gegen Bezahlung tötet.

語源

Profikillerinは、熟練者を表すProfiと女性のKillerを表すKillerinを組み合わせた語

コラム

  • Mörderinが殺人をした女性全般を指すのに対し、Profikillerinは職業として殺す女性に限る

Profikiller

意味

  • 男性名詞 プロの殺し屋プロのころしや

例文

Der Profikiller wurde verhaftet.

そのプロの殺し屋は逮捕された。

コアイメージ

殺人を専門技能として身につけ、仕事として実行する人物の像

ドイツ語での定義

Ein Profikiller ist ein bezahlter Mörder, der Menschen als Teil seines Berufs tötet.

語源

Profikillerは、専門家を表すProfiと、人を殺す者を表すKillerが組み合わさり、職業的な殺人者を指す複合語

コラム

  • Killer単独は「決め手」や「非常に強いもの」の比喩にもなるが、Profikillerでは犯罪を指す文脈が中心

Berufskiller

意味

  • 男性名詞 プロの殺し屋プロのころしや

例文

Die Polizei verhaftete den Berufskiller in seinem Hotel.

警察はそのプロの殺し屋をホテルで逮捕した。

コアイメージ

殺人を一時の行為ではなく、職業として続ける人物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Berufskiller ist ein Mensch, der regelmäßig und gegen Bezahlung andere Menschen tötet.

語源

Berufskillerは、職業を表すBerufと、殺す者を表すKillerを組み合わせた語

コラム

  • Berufskillerは日常の職業名ではなく、犯罪記事や物語で使われやすい犯罪者を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ