フード

ドイツ語
意味
例文
Kapuze
フード
Bei Regen setzte sie die Kapuze auf.
雨が降ったので、彼女はフードをかぶった。
Haube
帽子
Die alte Frau trägt eine weiße Haube.
その年配の女性は白い帽子をかぶっている。

Kapuze

意味

  • 女性名詞 フード
  • 名 頭巾ずきん

例文

Bei Regen setzte sie die Kapuze auf.

雨が降ったので、彼女はフードをかぶった。

コアイメージ

衣服の首元から続く布が頭の形に沿って持ち上がる形

ドイツ語での定義

Eine Kapuze ist eine Stoffbedeckung für den Kopf, die an einem Kleidungsstück angebracht ist und häufig den Hals mit bedeckt.

語源

Kapuzeは、イタリア語 cappuccio からドイツ語に入った語で、頭を覆う衣服の部分を表す

コラム

  • ドイツ語ではKapuzenpulloverのような複合語がよく使われ、Kapuzen-はフードが付いていることを示す形になる

Haube

意味

例文

Die alte Frau trägt eine weiße Haube.

その年配の女性は白い帽子をかぶっている。

コアイメージ

頭や物の上にかぶせておおうもの

ドイツ語での定義

Eine Haube ist eine Bedeckung für den Kopf, die ihn und meist auch die Haare umschließt.

語源

Haubeは、古高ドイツ語 hūbaから中高ドイツ語 hūbeを経て成立した語

コラム

  • Haubeは頭だけでなく、Motorhaubeのように物の上をおおう部分にも使われる語

「フード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ