例文
コアイメージ
フォアアールベルク州出身者全体を指す住民像
関連語
使い方
類義語との違い
Vorarlberger: フォアアールベルク州出身の人全体を指す
Österreicher: オーストリア出身の人を指す
Vorarlbergerin: フォアアールベルク州出身の女性を指す
Einheimischer: 長くその地域に住んで地元の人と見なされる人を指す
ドイツ語での定義
Vorarlberger ist eine Bezeichnung für jemanden, der im österreichischen Vorarlberg geboren oder aufgewachsen ist.
語源
Vorarlbergerは、地名 Vorarlberg（vor＋Arlberg）に接尾辞 -er を付けて出身者を表す語である。
コラム
- 現地ではアレマン語系の方言が残るため標準ドイツ語と発音や語彙が異なることがあり、出身について話すと方言や郷土料理の話が自然に続く。
「フォアアールベルク州出身者」はドイツ語で何と言う？
「フォアアールベルク州出身者」はドイツ語で Vorarlberger と言います。オーストリア最西端に位置するフォアアールベルク州の出身者や住民全般を指す最も標準的な表現です。女性を特定して指す場合は語尾に -in を付けた Vorarlbergerin を用います。
使い分け
- Vorarlberger
日常会話から公的な場面まで幅広く使われる標準語です。男性単数形だけでなく、男女を問わない総称としても使われます。
Mein Kollege ist gebürtiger Vorarlberger.
私の同僚はフォアアールベルク州生まれの出身者です。
よくある間違い
✕ Ich bin von Vorarlberg.
○ Ich komme aus Vorarlberg. / Ich bin Vorarlberger.
出身地を表す前置詞は von ではなく aus を使います。名詞を用いて「私は州出身者です」と言うのも自然です。
「フォアアールベルク州出身者」のよくある質問
Q. 女性のフォアアールベルク州出身者は何と言う？
女性の場合は語尾に -in を付けて Vorarlbergerin と呼びます。複数の女性たちを指す場合は Vorarlbergerinnen となります。一般的な会話では男性形と女性形を使い分けます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、語尾変化しない形容詞としても使えます。大文字で書き始め、Vorarlberger Käse（フォアアールベルク産のチーズ）のように名詞の前に置いて「フォアアールベルクの」という意味を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1