ピッコロ

ドイツ語
意味
例文
Piccolo
ピッコロ
Der Musiker spielt ein Piccolo.
その音楽家はピッコロを演奏する。
Pikkoloflöte
ピッコロ
Die Pikkoloflöte klingt sehr hell.
ピッコロはとても高く明るい音がする。
Piccoloflöte
ピッコロ
Die Piccoloflöte klingt eine Oktave höher als die Flöte.
ピッコロはフルートより1オクターブ高く響く。
Pikkolo
小瓶入りスパークリングワイン
Zum Geburtstag öffnete sie einen Pikkolo.
彼女は誕生日に小瓶入りスパークリングワインを1本開けた。

Piccolo

意味

  • 中性名詞 ピッコロ
  • 名 小瓶こびん

例文

Der Musiker spielt ein Piccolo.

その音楽家はピッコロを演奏する。

コアイメージ

飲み物を少量だけ入れた、手のひらに収まる瓶

ドイツ語での定義

Eine kleine Flasche, die nur eine geringe Menge eines Getränks enthält.

語源

Piccoloは、イタリア語 piccolo「小さい」に由来し、通常より小さい容器を表す名詞として使われる

コラム

  • Piccolo-Sektは大きな瓶を飲み切れない場面にも合う小容量の商品で、ドイツ語圏の店で見かける表現

Pikkoloflöte

意味

  • 女性名詞 ピッコロ

例文

Die Pikkoloflöte klingt sehr hell.

ピッコロはとても高く明るい音がする。

コアイメージ

細い笛から、きらめくような高音が楽曲の上に浮かび上がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Flöte, die sehr hohe, helle Töne hervorbringt.

語源

Pikkoloflöteは、小さいという意味のイタリア語 piccolo と Flöte の複合語

コラム

  • Pikkoloflöteの音は実際に書かれた音より1オクターブ高く響くため、楽譜では実音と記譜音が異なる

Piccoloflöte

意味

  • 女性名詞 ピッコロ

例文

Die Piccoloflöte klingt eine Oktave höher als die Flöte.

ピッコロはフルートより1オクターブ高く響く。

コアイメージ

フルートの形を保ったまま、音域だけが上へ広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Piccoloflöte ist ein kleines Blasinstrument aus der Familie der Querflöten mit sehr hoher Tonlage.

語源

Piccoloflöteは、piccoloが「小さい」、Flöteが「フルート」を表す複合語で、小型のフルートを指す語

コラム

  • Piccoloflötenは金属製でも、音を出す仕組みが木管楽器と同じため木管楽器に分類される

Pikkolo

意味

  • 男性名詞 小瓶入りスパークリングワインこびんいりスパークリングワイン
  • 名 ピッコロ

例文

Zum Geburtstag öffnete sie einen Pikkolo.

彼女は誕生日に小瓶入りスパークリングワインを1本開けた。

コアイメージ

少量の発泡酒を入れた、片手で持てる細身の小瓶

ドイツ語での定義

Eine kleine Flasche mit etwa 0,2 Litern Inhalt, meist mit Sekt.

語源

Pikkoloは、イタリア語 piccolo「小さい」に由来する商品名が普通名詞化した語

コラム

  • Pikkoloは中身の名前ではなく、主にSektが入る容量約0.2リットルの小瓶を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ