ピクルス

ドイツ語
意味
例文
Gürkchen
小キュウリ
Ich esse gern eingelegte Gürkchen.
私は漬けた小キュウリを好んで食べる。
Salzgurke
塩漬けきゅうり
Zum Abendessen isst er eine Salzgurke.
夕食に彼は塩漬けきゅうりを一本食べる。
Gewürzgurke
ピクルス
Ich esse gern Gewürzgurken zum Abendbrot.
私は夕食にピクルスを食べるのが好きです。

Gürkchen

意味

  • 中性名詞 小キュウリこキュウリ
  • 名 ピクルス

例文

Ich esse gern eingelegte Gürkchen.

私は漬けた小キュウリを好んで食べる。

コアイメージ

小さく育ったキュウリが、漬け物や付け合わせとして食卓に添えられる姿

ドイツ語での定義

Eine kleine Gurke, die meist eingelegt und als Beilage gegessen wird.

語源

Gürkchenは、Gurkeに縮小辞-chenが付き、小さなキュウリを表す。

コラム

  • 瓶詰めの表示ではGewürzgurkenと書かれることが多いが、会話のGürkchenは生の小キュウリにも使える。

Salzgurke

意味

  • 女性名詞 塩漬けきゅうりしおづけきゅうり
  • 名 ピクルス

例文

Zum Abendessen isst er eine Salzgurke.

夕食に彼は塩漬けきゅうりを一本食べる。

コアイメージ

塩水に漬けて、酸味よりも塩味を中心に仕上げたきゅうり

ドイツ語での定義

Eine Salzgurke ist eine Gurke, die in Salzlake eingelegt und dadurch haltbar gemacht wird.

語源

Salzgurkeは、SalzとGurkeが結びつき、塩で漬けたきゅうりを表す複合語

コラム

  • 酢を使うことが多いGewürzgurkeやEssiggurkeに対し、Salzgurkeは塩水漬けを指す語

Gewürzgurke

意味

  • 女性名詞 ピクルス

例文

Ich esse gern Gewürzgurken zum Abendbrot.

私は夕食にピクルスを食べるのが好きです。

コアイメージ

きゅうりの歯ごたえを残しながら、調味液で風味と保存性を加えた食品

ドイツ語での定義

Eine Gurke, die mit einer würzigen Flüssigkeit eingelegt und dadurch haltbar gemacht wurde.

語源

Gewürzgurkeは、味付けを表すGewürzと、きゅうりを表すGurkeから成る複合語

コラム

  • 複数形のGewürzgurkenは、ドイツの瓶詰め売り場でよく見かける食品名で、液に香辛料が浮かぶ商品も多い

「ピクルス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ